Учись, играя

Иностранный язык за компьютеромИзучение иностранного языка - процесс сложный, как, собственно, и процесс знакомства с компьютером. Но с ним мы уже познакомились, и теперь пришла его очередь помочь нам в изучении иностранного языка

28.08.2008
13:00
Ольга Лаврова

 

С появлением персональных компьютеров и интернета наша жизнь облегчилась в разы, передача информации стала занимать считанные секунды, и скорость взаимодействия между людьми значительно возросла. Причем это отразилось практически на всех сферах нашей жизни: за компьютером мы можем работать, отдыхать за просмотром фильмов, читать новости, знакомиться с новыми людьми и даже учиться. Преподаватели иностранных языков просто не смогли оставить без внимания новые безграничные возможности, и стали появляться новые методы и техники обучения языку.

 

Учить язык, сидя на работе или дома мечтает каждый. Именно для этого и были разработаны специальные программы для интерактивного изучения иностранного языка (обычно продаются на дисках или распространяются через интернет). Они представляют собой небольшие уроки по разным темам, в которых сначала предоставляется теоретическая информация о грамматике и способах построения предложений, дается новая лексика с примерами ее использования и предлагается прослушать тексты и диалоги. После этого ученику предлагается выполнить несколько заданий - вставить пропущенное слово в предложение, написать ответ на вопрос, выбрать правильную форму глагола. При выполнении компьютер проверяет ответы и подчеркивает ошибки. Некоторые программы обладают также функцией распознавания речи и могут проверить произношение. Конечно, компьютер – это не живой человек, и распознать случайные ошибки или дать совет о том, как лучше построить предложение, он не сможет, но в целом такое обучение может стать довольно эффективным и полезным.

 

Учись играя…

 

Играть больше всего любят дети, но и взрослым часто хочется расслабиться и поуправлять нарисованным человечком, сыграть в виселицу или разгадать кроссворд. Первые компьютерные игры были только на английском языке, и геймеры так или иначе начинали запоминать непонятные ранее слова и понимать их смысл. Упустить такую возможность обучения специалисты просто не могли - очень быстро появилась масса специализированных игр для заучивания иностранных слов и грамматики. Так, например, можно найти кроссворды на иностранном языке, игры-ходилки, где в качестве заданий герою предлагается ответить на вопрос на иностранном языке, и многое другое. Такой метод, конечно, не может стать основным способом изучения языка, но отвлечься от нудной зубрежки и поиграть с пользой он точно помогает. К тому же, запас слов такой метод расширяет очень существенно.

 

Для заучивания новых слов были также придуманы методы, похожие на 25-ый кадр в видеороликах. Эти программки устанавливаются на компьютер, после чего с определенной периодичностью в разных частях экрана компьютера выскакивают небольшие окошки с разными иностранными словами и их переводом. Считается, что даже если Вы не обращаете на них внимания, периферическое зрение замечает картинку, и новое слово остается на подсознательном уровне. Если же на это еще и внимание обращать и запоминать слово, то эффект не заставит себя долго ждать. В этих же программах обычно предусмотрена и возможность проверки новых знаний – можно заполнить небольшой тест и понять, какие слова Вы уже запомнили, а какие еще предстоит выучить.

 

Глобальная сеть - глобальные возможности

 

Одними из первых курсы иностранного языка на просторы интернета перенесли международные агентства, которые и до этого вполне успешно транслировали аудио- и видео-уроки по радио и телевидению. Реализовано это было в виде размещения на специальных сайтах разнообразных материалов для изучения иностранного языка – видео- и аудио-роликов, тестов и интерактивных заданий, которые можно решить в онлайн-режиме. Кроме всего прочего, можно прослушать ленту последних новостей со всего мира на иностранном языке, посмотреть наиболее распространенные идиоматические выражения и даже пройти видео-урок.

 

Найти для себя что-то полезное на этих сайтах сможет человек с любым уровнем владения языком. Для новичков предусмотрены простые и интуитивно понятные тексты и задания, а для совершенствующих свои знания – уроки делового иностранного языка и викторины. Этот метод изучения успешно совместил в себе все последние достижения в области использования дополнительных средств в образовании – аудио-, видео- и интерактивных уроков, поэтому обладает высокой эффективностью. Вы будете не только слышать и видеть преподавателя, но и сможете пройти тест и оценить собственные знания, просмотреть материалы по грамматике и почитать обзоры идиоматических выражений. Но при всех неоспоримых достоинствах онлайн-метод обладает и серьезным недостатком - необходимостью постоянно иметь доступ в интернет и быть «на связи».

 

Контроль и учет!

 

Если материалы на сайтах агентств можно изучать самостоятельно и в любом порядке, то онлайн-курсы более жестко структурированы. Вам также будет предоставлена масса полезных материалов для изучения языка, но процесс обучения будет курироваться преподавателем. Такие курсы чаще всего платные, но стоимость их существенно ниже, чем у «обычных».

 

Общение ученика и преподавателя ведется по электронной почте с выбранной интенсивностью. Задания могут даваться как каждый день, так и два-три раза в неделю – с той периодичностью, которая Вам наиболее удобна. В урок обычно входит теоретический материал, несколько аудио- и видео-роликов и ряд заданий, которые ученик должен выполнить и отправить преподавателю. Учитель проверяет задания, отвечает на вопросы ученика и контролирует весь его процесс обучения.

 

Такие курсы тоже делятся на различные уровни владения иностранным языком, поэтому никто не заставит Вас заново учить алфавит, если Вы его уже знаете. Некоторые такие курсы поощряют еще и свободное общение между учениками на иностранном языке, например, в чате или форуме. По окончании Вы сможете не только грамматически правильно строить предложения, читать и понимать иностранную речь, но и самостоятельно излагать свои мысли на бумаге. Однако проблема постановки разговорного языка остается и здесь.

 

iPod broadcasting

 

Еще одним онлайн-способом изучения языка стали подкасты – аудиофайлы по определенной теме, которые можно загрузить на компьютер или прослушать онлайн. Так как такие файлы появляются довольно регулярно, не пропустить очередное обновление позволит подписка, которая часто бывает платная, однако стоимость не превышает нескольких долларов в месяц.

 

Подкасты для изучения английского языка сильно отличаются друг от друга. Одни занимаются подготовкой учеников к международным экзаменам, другие больше времени посвящают рассмотрению идиоматических выражений, третьи разбирают диалоги и тексты. Чаще всего урок на подкасте состоит из небольшого отрезка живой речи носителей языка и дальнейшего ее разбора.

 

Самым большим преимуществом такого способа является возможность регулярно прослушивать речь носителей языка. Полностью изучить язык, скорее всего, не получиться, а вот научиться понимать его можно.

 

Общение без границ

 

Как говориться, у любви и дружбы свой собственный язык. Приятное общение и взаимопонимание можно найти и с человеком, который ни слова не понимает по-русски. Интернет дал для такого общения массу дополнительных возможностей. Самый простой и известный всем пользователям интернета вариант - это, конечно, форумы.

Форумы бывают абсолютно разные, но в общем их можно разделить на общие и специализированные, то есть посвященные какой-либо тематике. Для того, чтобы погрузиться в «иностранное» общение, достаточно просто найти форум, посвященной интересной Вам теме, и начать читать и высказывать свое мнение. Конечно, общаться на таком форуме смогут только люди, которые хотя бы немного понимают иностранный язык – «с нуля» запросто болтать с иностранцами вряд ли получится. Зато есть прекрасный шанс развить письменный язык, да и пообщаться на интересную тему с разными людьми всегда приятно.

 

Существуют в интернете и форумы, посвященные именно изучению того или иного языка. Причем бывают они как на русском, так и на иностранных языках. Здесь собираются преподаватели и люди, которые в данный момент изучают язык. Даже новичкам здесь найдется место – Вам посоветуют, с чего лучше начать изучение языка, расскажут об ошибках, которые люди часто допускают, помогут выбрать курсы и учебные материалы. На таких форумах всегда можно почерпнуть массу полезной информации по новым способам изучения языка, посоветоваться со специалистами, узнать новые слова и идиомы, в конце концов, просто пообщаться с единомышленниками.

 

Еще один способ найти единомышленников в интернете - обзавестись «друзьями по переписке» или penpal. На просторах сети есть множество сайтов, помогающих найти такого партнера. При регистрации на подобных ресурсах нужно указать свой родной язык и тот, который хотелось бы выучить. Система подберет такого «друга по переписке», который, являясь носителем нужного Вам языка, хочет выучить Ваш. При общении такой человек будет помогать Вам в обучении: исправлять ошибки в письмах, отвечать на вопросы и давать полезные советы. Естественно, такого же отношения он будет ждать и от Вас. По взаимной договоренности вы сможете еще и общаться по телефону, тем самым тренируя разговорную речь. Такой способ обучения достаточно эффективен, так как происходит в процессе непосредственного общения. Причем знать Вы будете не «школьный», а живой язык повседневной жизни. Есть, конечно, и минусы: «друг по переписке» может оказаться человеком, который будет пропадать и не отвечать на Ваши письма. В такой ситуации всегда можно найти нового «языкового» друга.

 

Еще одним методом обучения «нерусской речи» стало общение через интернет-пейджеры, многие из которых позволяют не только читать и писать сообщения, но и переговариваться. Для использования этого способа изучения достаточно найти друга, приобрести наушники и микрофон и начать приятное общение с интересным человеком. Если знания позволяют, можно сразу начинать общаться с носителем языка. Но если возникли сложности, лучше все-таки выбрать человека, который хоть немного понимает Ваш родной язык, чтобы при необходимости он смог объяснить Вам ошибки. Это, пожалуй, единственный способ дистанционного изучения языка, который позволяет тренировать не только письменную речь и понимание, но и решить проблему разговорной речи.

 

Вместо напутствия

 

Какой бы способ изучения иностранного языка Вы не выбрали, дело это, в любом случае, нужное и полезное. Можно взять на вооружение один метод, а можно выбрать сразу несколько. Выбор в любом случае остается за Вами.