Общайся на пяти языках!

Обзор электронного словаря-переводчика ASSISTANT АD-5500

17.06.2011
17:45
Александр Вирц

 

 «Язык до Киева доведет»
Народная поговорка

 

Люди, использующие свой язык в качестве альтернативы GPS-навигатору, со временем понимают, что довести он может не только до Киева, но и вплоть до пересечения с западными границами нашей необъятной страны. И вроде бы идти и идти дальше, но люди вокруг уже говорят на другом языке и, бесперебойный в пределах России и стран СНГ, голосовой путеводитель начинает сбоить и вызывать недоуменные взгляды прохожих. И дело даже не в физической границе между странами, при пересечении которой начинается эта аномалия, а в границе другой – языковой, получившей отдельное название – «языковой барьер».

 

С языковым барьером каждый справляется по-своему. Кто-то «по старинке» штудирует учебники и берет уроки у преподавателей. Другие все свое свободное время уделяют прослушиванию аудио-курсов (http://www.technofresh.ru/techno-business/career/audio-language.html) или просмотру видео-уроков (http://www.technofresh.ru/techno-business/career/video-language.html). Третьи использует более прогрессивные методы – специализированные компьютерные программы и онлайн-сервисы для «подтягивания языка» (http://technofresh.ru/technology/internet/foreign-language.html). Но какой бы ни был опытный преподаватель, как бы ни совершенствовался интерактивный курс, все эти методы имеют один существенный недостаток – их нельзя взять с собой в дорогу. Никто не гарантирует того, что в пути вам не встретится море незнакомых слов или понятий, которые вы не изучали, а в разговоре с иноязычным собеседником вам сразу будет все понятно. Таскать с собой кипу словарей, учебников и разговорников или метаться в поисках беспроводной сети, чтоб перевести незнакомое выражение с помощью онлайн-переводчика – не ваш метод? Тогда выход только один – портативный электронный словарь.

 

Ярким представителем этого класса устройств является электронный словарь ASSISTANT AD-5500 (http://technofresh.ru/technics/news/2011/06/02/ASSISTANT-AD-5500.html), который, помимо огромной базы слов и выражений, содержит в себе множество дополнительных функций, облегчающих изучение иностранных языков.

 

Блокнот с начинкой

 

Электронный словарь ASSISTANT АD-5500 выполнен в формате раскрывающегося «блокнота». На внешних «обложках», выполненных из ударопрочного пластика и защищающих тонкую электронику от механических воздействий, помимо названия устройства ничего нет. Все самое интересное – внутри! Если раскрыть устройство, то можно увидеть, что одну из внутренних поверхностей занимает 3,5-дюймовый цветной сенсорный экран, вокруг которого расположены иконки быстрого доступа к часто используемым функциям. На второй стороне расположена клавиатура, позволяющая набирать слова и фразы для последующего перевода и содержащая множество специальных клавиш (выбор направления перевода, выбор языка, перемещение по меню и словарям и т.д.). Для более удобного ввода информации и управления устройством предусмотрен стилус, закрепленный в углублении под нижним краем экрана.

 

На боковых поверхностях ASSISTANT АD-5500 находятся слот для карт памяти, выход на наушники и порт miniUSB для подзарядки устройства.

 

Производитель очень креативно подошел к упаковке устройства – коробка из толстого картона стилизована под огромный старинный том словаря. Внутри нее, помимо самого электронного словаря, находится зарядное устройство с набором переходников под электрические розетки европейских стран, USB-кабель, наушники, мягкий чехол для транспортировки и подробнейшая инструкция по использованию.

 

Пожалуйста, помедленнее! Я записываю!

 

Основная функция ASSISTANT АD-5500 – перевод произвольных слов и фраз на один из пяти языков: помимо широко распространенного английского, в нем также присутствуют немецкий, французский, испанский и русский языки. Для перевода достаточно ввести текст и выбрать язык перевода – и на экране появится максимально близкий перевод фразы на выбранный язык. Алгоритм перевода идентичен методике крупных онлайн-переводчиков - ASSISTANT АD-5500 анализирует все тексты, находящиеся в базе словарей, и выдает наиболее часто встречающийся вариант перевода.

 

Помимо возможности перевода произвольного текста, электронный словарь также оснащен функцией разговорника и содержит около 16 500 готовых разговорных фраз - более 3 300 общеупотребительных фраз для каждого из поддерживаемых языков. Для удобства пользования фразы визуально разбиты на 16 основных категорий: общение, поселение в гостиницу, прием пищи, осмотр достопримечательностей, транспорт, развлечения, покупки, чрезвычайная ситуация, почта/телефон, деловая беседа, базовые знания, общие знания, жизнь, пища, человек и спорт.

 

В совокупности готовые фразы охватывают более 170 тем, позволяющих любому путешественнику быстро найти нужное выражение и почувствовать себя «в своей тарелке» при любом формальном разговоре. Кроме того, фразы можно заучивать перед поездкой, чтобы во время путешествия быть «во всеоружии» и не прибегать к функционалу электронного словаря каждую минуту.

 

Также ASSISTANT АD-5500 представляет собой полноценную замену библиотеки словарей - в его памяти записано 18 крупнейших словарей с общим объемом словарной базы более 5 миллионов слов! Устройство включает в себя Оксфордский англо-русский, Оксфордский русско-английский и Новый Оксфордский американский словарь английского языка, которые являются непреложным лингвистическим стандартом для всех, кто изучает английский язык и хочет постичь все тонкости современной американской лексики. А наличие английского словаря синонимов/антонимов и набора профессиональных словарей (экономического, юридического, медицинского, спортивного и др.) позволит с пользой применить этот электронный переводчик при деловых переговорах или углубленном изучении языка.

 

Смотри и учись!

 

Помимо традиционных словарей, ASSISTANT АD-5500 также включает в себя интерактивные видео-словари, позволяющие не только увидеть предмет или явление, о которых идет речь, но и услышать, как произносится слово или фраза, посмотреть, как пишется слово и все значения перевода. При помощи встроенного микрофона можно также сравнить свое произношение с эталонным звучанием. Данная опция является незаменимой помощью всем, кто изучает языки, причем вне зависимости от уровня первоначальной подготовки.

 

Кроме того, для желающих лучше освоить разговорный язык предусмотрены анимированные словари, разбитые на разделы по аналогии с бумажными «разговорниками». Изучение языка при помощи живых анимированных диалогов, имитирующих ситуации из повседневной жизни, проходит намного интереснее и способствует лучшему освоению материала. Диалоги можно повторять вместе с героями анимации и сравнивать произношение с эталонным звучанием.

 

Полным-полна коробочка!

 

Помимо своих прямых обязанностей, переводчик ASSISTANT АD-5500 также наделен серьезным дополнительным функционалом, который не позволит заскучать в дороге. К наиболее интересным дополнениям относятся:

- программа для рисования, позволяющая вести рукописные путевые заметки и делать наброски с помощью стилуса прямо на экране устройства;

- полноценный встроенный медиаплеер, способный воспроизводить аудио, видео и фото и превращающий устройство в развлекательный центр;

- набор полезных утилит (калькулятор, календарь, будильник, местное и мировое время, конвертер валют и величин, органайзер), облегчающий пребывание в любой стране;

- коллекция встроенных логических игр (Судоку, Числовой куб, 24, Ханойская башня, Змейка, Сапер), способные превратить время ожидания рейса в увлекательное времяпрепровождение.

 

Слот для карт памяти формата SD/MMC объемом до 16 Гб позволяет использовать дополнительные аудио- и видеоматериалы на флеш-картах как для изучения языков, так и для развлечения. Питание устройства осуществляется от встроенного Li-Ion аккумулятора, от сети при использовании зарядного устройства или от USB-порта компьютера или ноутбука.

 

Вперед, а там разберемся!

 

Так как поездки в другие страны становятся все доступнее, а предложения туристических компаний – все заманчивее, тема путешествий стала очень актуальной. Но, чтобы долгожданный отдых в экзотической стране не превратился в тяжкое испытание из-за сложности в общении с местными жителями или из-за невозможности донести свои желания до иностранного персонала, рекомендуем вам обзавестись электронным словарем.

 

ASSISTANT АD-5500 как раз и является тем решением, которое способно победить «языковой барьер» и максимально раздвинуть границы общения. Теперь не нужно в совершенстве владеть языком той страны, куда вы хотите отправиться в отпуск или командировку, - достаточно укомплектовать свой чемодан электронным переводчиком и любая поездка превратится в настоящий праздник!

 

 

Технические характеристики:

Тип устройства: электронный словарь-переводчик

Экран: 3,5” (320х240 пикселей), цветной, сенсорный

Управление: комбинированное (сенсорный экран + кнопки)

Встроенная память: 1 Гб

Поддержка карт памяти: SD/MMC, до 16 Гб

Микрофон: встроенный, высокочувствительный

Динамик: стерео (2х 1 Вт)

Поддерживаемые языки: английский, немецкий, французский, испанский, русский

Словарная база: более 5 000 000 слов

Словари:

- Англо-русско-английский

- Оксфордский англо-русско-английский

- Французско-русско-французский

- Немецко-русско-немецкий

- Испано-русско-испанский

- Оксфордский словарь американского английского

- Профессиональный словарь (медицинский, юридический, экономический, спортивный, словарь сокращений)

База фраз: Более 16 500 фраз (около 3 300 фраз для каждого языка)

Учебная информация:

- Лексика TOEFL

- Словарь терминов

- Научные формулы

- Анимированные видеокурсы

- Словарь синонимов и антонимов

Дополнительные словари: иллюстрированный словарь, словарь пользователя

Медиавозможности: воспроизведение аудио, видео и графических файлов, игры

Поддержка форматов:

- Аудио: MP3‚ WMA‚ AAC‚ AMR‚ WAV‚ MIDI

- Видео: AVI‚ AKV‚ 3GP‚ MP4‚ CIF (HхV 52х288)

- Графика: JPEG, GIF, BMP, TIFF, PNG

Приложения: Калькулятор, календарь, будильник, местное и мировое время, конвертер величин, конвертер валют, органайзер

Дополнительно: Функция произношения, поиск фраз, функция рисования, возможность защиты базы паролем

Питание: Встроенный Li-Ion аккумулятор, 1150 мА/ч

Разъемы:

- MiniUSB (USB 2.0 High Speed)

- Разъем для наушников (mini-jack 3,5 мм)

- Слот для карты памяти (SD/MMC)

Цвет: Черный (снаружи), серебристый (внутри)

Размеры: 135 х 87 х 23,5 мм

Вес: 210 г

Небольшой вес, огромная база слов и фраз, специализированные словари

Не обнаружено

  6  Дизайн

10  Функциональность

  7  Эргономика

  8  Цена/качество

Благодарим компанию «Электронные словари» за предоставленный на тест электронный словарь-переводчик ASSISTANT AD-5500
www.slovary.ru